player-mfp.png
fermer_video
fond_video

Sous-titrage version multilingue

Voix off & Voice-Over

Fond_Doublage_1
Fond_Doublage
Fond_Doublage3
btn+.jpg
btn-.jpg

Synchronisation

fermer_video
fond_video
petit-fleche.png

MFP assure le doublage de fictions, docu-fictions et séries d’animation, avec pour principe la fidélité à l’œuvre originale mais aussi le souci de sa réception par un public francophone.

MFP a notamment réalisé le doublage des séries No Offence (prix de la meilleure fiction étrangère au Festival de la fiction TV de La Rochelle 2016) et Follow the Money, diffusées sur France 2, Peaky Blinders (Saison 1 et 2) diffusée sur ARTE, Brokenwood et The Night Manager diffusées sur France 3.

Un catalogue de plus de mille voix, des mixeurs de talent, la passion du jeu et de l'écriture nous permettront de répondre au mieux à vos attentes. Au-delà du savoir-faire que nous revendiquons, nous sommes attachés à une autre règle : nous réalisons tous nos enregistrements sur le territoire français. Avec MFP, vos émotions parlent toutes les langues.

Contact - manfred.hofer@mfptv.fr

Doublage / Sous-titrage

suiv.jpg
img-txt-voix-off
img-txt-sstitrage
img-txt-sstitrage-over
img-txt-synchronisation
img-txt-synchronisation-over
img-txt-voix-off-over